Im folgenden satirischen Text geht's um die typischen österreichischen Singles.

Der Text kann als Diskussionsgrundlage über verschiedene Lebensformen und Rollenklischees fungieren, einen Vergleich der österreichischen mit der französischen Gesellschaft einleiten oder als Anregung zum Verfassen einer Typbeschreibung dienen.



Qui sont les célibataires autrichiens ?


Les célibataires autrichiens : ce sont ceux de mes compatriotes qui n’ont pas de compagnon. Pour les caractériser, il faut d’abord discerner les femmes des hommes concernés.

Les célibataires féminins ont une chose en commun : elles n’ont pas de petit ami, pas de mari, pas de liaison, pas de compagnon, pas de n’importe quoi.

Mais à part ça, elles existent sous des formes très variées : il y en a celles qui rêvent désespérément de trouver leur moitié, prêtes à faire tout ce qu’elles considèrent favorable – suivre des régimes, sortir dans des bars douteux, s’inscrire dans un club motocycliste etc. Leur contraire, c’est la féministe pure et dure, repoussant tout être vivant à base de testostérone.

Il existe aussi des formes modérées : les femmes d’affaires, indépendantes dans l’aspect financier comme émotionnel, qui ne vivent que pour leur carrière ; les filles timides qui se cachent dans un coin, ayant peur d’adresser la parole à quelqu’un ; les mères isolées, ayant perdu leur compagnon et ne trouvant plus le temps de rencontrer quelqu’un de nouveau etc.

Quant à leur pendant masculin, je distingue deux types majeurs : le petit chéri à sa maman et le bourreau des cœurs.

Le premier mène une vie tranquille – il se peut qu’il habite encore chez ses parents ou qu’il ait son appartement à lui, mais c’est toujours sa mère qui repasse ses chemises, qui paie ses factures de téléphone (qui ne sont pas hautes par manque d’une correspondante féminine) et qui achète ses sous-vêtements.

Sa vie sociale se passe soit devant l’ordinateur – où il tchate sous le nom de << LoverBoy >> - soit dans une bande de copains, avec qui il s’enivre dans des bars douteux (attention : occasion de rencontrer une femme désespérée, cf ci-dessus !), mais la plupart du temps il n’a pas le courage de draguer une femme; soit encore devant la télé, regardant un match de foot, de basket, de tennis, de billard etc.

Le bourreau des cœurs, lui, peut se trouver dans les mêmes endroits (mais moins souvent chez sa maman), mais lui, il est le vrai << LoverBoy >> !

Il profite de sa liberté : chaque week-end (ou plus souvent) il sort pour flirter avec les femmes – ils passent un bel et court temps ensemble, puis il les oublie.

Il vit dans le désordre complet, son frigo est vide sauf quelques bouteilles de Red Bull et un plat précuit, sa cuisine est minuscule parce que la plupart de la place est occupée par sa collection de DVDs et par son grand lit.

Son cercle d’amis se constitue surtout de femmes qui lui prêtent l’oreille quand il a des troubles amoureux – ce qui se passe pas mal de fois. Il téléphone avec ses vieilles amies pendant des heures, mais n’arrive pas à appeler la fille de la nuit passée. La liste de ses conquêtes est longue et peut-être qu’elle se trouve même notée dans un petit livre noir.

Kategorie: Französisch Themen

Super geschrieben! Und wenn die Pruniaux das echt lesen durfte, war sie bestimmt am Kichern... *gg*

GlG, Isa